เจอเหมือนกันครับ แต่เป็น SMF 1.1.4 บน localhost ที่เป็น Apache
ลองหาสาเหตุอยู่นานครับ
เช็คแล้วว่า encode เป็น UTF-8 ทั้ง ฐานข้อมูล และ โค้ด
สุดท้าย ลองติดตั้งใหม่ดู ปรากฏว่าสามารถค้นหาภาษาไทยและอังกฤษได้หมดเลยครับ
ผมเลยสันนิษฐานว่า สาเหตุน่าจะเกิดจากขั้นตอนการติดตั้งผิดพลาด
ยังไงลอง backup ข้อมูลในฐานข้อมูล แล้วลองติดตั้งใหม่ดูนะครับ